And the word is: Fall 2012. (Incidentally, the Q is for Quickening. No idea why.)
Misato narrates (in the style of the next episode previews from the TV series):
Shinji Ikari awakens! A mysterious boy stands nearby! And a new world awaits him! Next time, Evangenion Rebuild Q! I’ll be there for fan service this time, too!
Now I’m intrigued; Asuka never lost an eye in the original, and she looks pretty cool with an eyepatch. I don’t think Unit 02 went to space, either.
Gainax needs to get moving on this and on the fourth (and supposedly final) film, so I can sit down and mainline them. This periodic doling out of content is just cruel.
Update: I realized why it’s subtitled “Q”; it’s a play on the Japanese artistic concept of jo-ha-kyu; 1.11 was jo, and 2.22 was ha. It’s been a few years since I last read any Noh plays, and so I’d forgotten about the concept until I saw the subtitles for the first two.